1
00:01:51,641 --> 00:01:54,704
<i>

2
00:01:54,904 --> 00:01:58,270
<i>
korunmak için koş

3
00:01:58,470 --> 00:02:02,391
<i>

4
00:02:02,591 --> 00:02:06,174
<i>

5
00:02:06,374 --> 00:02:11,390
<i>
Taşıdığım bu ağırlık

6
00:02:12,822 --> 00:02:16,223
<i>

7
00:02:16,656 --> 00:02:20,360
<i>

8
00:02:20,578 --> 00:02:22,525
<i>

9
00:02:22,725 --> 00:02:27,948
<i>

10
00:02:29,456 --> 00:02:31,883
<i>

11
00:02:32,753 --> 00:02:36,423
<i>
Kendinizi onun kalbine bırakın</i>

12
00:02:38,292 --> 00:02:41,030
<i>

13
00:02:41,854 --> 00:02:44,109
<i>

14
00:02:45,461 --> 00:02:48,102
<i>

15
00:02:48,302 --> 00:02:50,246
<i>

16
00:03:00,076 --> 00:03:06,262
<i>
Taşıdığım bu ağırlık

17
00:03:06,462 --> 00:03:08,609
<i>

18
00:03:10,296 --> 00:03:14,055
<i>

19
00:03:14,255 --> 00:03:16,372
<i>

20
00:03:16,572 --> 00:03:19,103
<i>

21
00:03:33,147 --> 00:03:36,092
Ne yaptığını sanıyorsun?

22
00:03:39,940 --> 00:03:42,195
İçeri geri dönün.

23
00:04:12,646 --> 00:04:15,239
GENEL HASTA BİLGİLERİ

24
00:04:17,633 --> 00:04:19,856
<i>- Dr. Timmis.
- Merhaba Dr. Timmis.</i>

25
00:04:20,056 --> 00:04:21,554
Ben Bayan Timmis.

26
00:04:21,754 --> 00:04:23,515
<i>Kalacağını düşünmüştüm
bu gece evde.</i>

27
00:04:23,715 --> 00:04:25,824
Bu doğru.
Seni oradan arayacağım.

28
00:04:26,024 --> 00:04:28,903
<i>- Bir işaret buldum.
- Nerede?</i>

29
00:04:29,103 --> 00:04:31,792
Yukarı, yürüyüş yolunun sonunda.

30
00:04:31,992 --> 00:04:33,667
<i>�Hala kalacaksın
bu gece orada mısın?</i>

31
00:04:34,300 --> 00:04:34,836
Evet.

32
00:04:35,036 --> 00:04:36,424
<i>Ben arabayla gideceğim
şehir, bir süre sonra...</i>

33
00:04:36,624 --> 00:04:38,354
<i>biraz akşam yemeği yiyeceğim, sonra da...</i>

34
00:04:38,554 --> 00:04:40,649
<i>yorulana kadar devam edeceğim,
gerçekten.</i>

35
00:04:40,849 --> 00:04:41,774
Tamam.

36
00:04:41,974 --> 00:04:44,720
<i>Pekala,
Çok geç saatlere kadar çalışmayın.</i>

37
00:04:45,553 --> 00:04:46,762
 �Belki yapabiliriz
kız kardeşimi davet et...

38
00:04:46,962 --> 00:04:48,705
yarın akşam yemeğe?

39
00:04:48,905 --> 00:04:51,694
ben biraz
onun için endişeleniyordum.

40
00:04:51,894 --> 00:04:54,708
<i>Darcy kendi başının çaresine bakabilir.</i>

41
00:04:54,908 --> 00:04:56,496
Yapılması gerekiyor
periyodik incelemeler...

42
00:04:56,696 --> 00:04:58,815
ve sinirlendiğinde
sana soruyorum.

43
00:04:59,015 --> 00:05:00,966
Peki,
Ona sormamı ister misin?

44
00:05:01,166 --> 00:05:03,482
<i>- Ben bir doktorum.
- Yapar mısın?</i>

45
00:05:03,682 --> 00:05:06,578
Evet elbette.
Burada kötü adam ben olabilirim.

46
00:05:06,778 --> 00:05:08,446
Sen benim kahramanımsın.

47
00:05:08,646 --> 00:05:11,521
<i>Yaptığım işe dönsem iyi olur.</i>

48
00:05:11,721 --> 00:05:13,282
<i>Sabah görüşürüz.</i>

49
00:05:13,482 --> 00:05:16,020
Tamam, seni seviyorum.

50
00:05:16,553 --> 00:05:19,325
Seni seviyorum.

51
00:05:27,857 --> 00:05:29,836
Hadi.

52
00:05:30,844 --> 00:05:33,478
Haydi bacaklarımızı uzatalım.
çok iyi mi?

53
00:05:52,106 --> 00:05:54,192
<i>Merhaba.
Darcy Odello'yu aradınız.</i>

54
00:05:54,392 --> 00:05:57,033
<i>Lütfen mesaj bırakın
sinyalden sonra.</i>

55
00:05:58,066 --> 00:05:59,711
Tahmin et.

56
00:05:59,911 --> 00:06:02,901
Biz birbirimize bağlıyız.

57
00:08:24,914 --> 00:08:28,039
Kapıyı açabilir misin?

58
00:08:28,672 --> 00:08:31,376
Ne istiyorsun?

59
00:08:34,258 --> 00:08:36,202
Sorunların var.

60
00:08:37,575 --> 00:08:39,063
Seni evden çıkarken gördüm
bir dakika önce.

61
00:08:39,263 --> 00:08:40,205
Bir şey aramak için arabaya gittin.

62
00:08:40,405 --> 00:08:43,768
ve sen bu kapıdan çıktın
arkanızda açık.

63
00:08:43,968 --> 00:08:45,988
Ve birisi içeri girdi.

64
00:08:46,521 --> 00:08:47,037
Ne?

65
00:08:47,237 --> 00:08:50,017
Arabana gittiğini gördüm ve
Kapıyı açık bıraktın.

66
00:08:50,250 --> 00:08:53,644
Birisi gizlice içeri girdi.
Şimdi orada.

67
00:08:56,850 --> 00:09:00,561
- Kimseyi görmedim.
- Zaten biliyorum.

68
00:09:00,994 --> 00:09:03,560
Sen arkandaydın.

69
00:09:04,436 --> 00:09:06,798
Evimin önünde ne yapıyorsun?

70
00:09:06,998 --> 00:09:09,460
Kocam geri dönecek
herhangi bir zamanda.

71
00:09:11,305 --> 00:09:14,354
Dr. Timmis
geceleri çalışıyor.

72
00:09:21,391 --> 00:09:24,585
Ted'in hastası mısın?

73
00:09:25,118 --> 00:09:27,922
Onları duvardan duydum

74
00:09:28,122 --> 00:09:31,482
buraya geldim ve birini gördüm.

75
00:09:33,430 --> 00:09:34,957
Kapıyı açabilir misin?

76
00:09:35,157 --> 00:09:38,516
- TAMAM.
- Burada sana yardım etmeye çalışıyorum.

77
00:09:42,436 --> 00:09:45,561
Burada kimse var mı?

78
00:09:45,794 --> 00:09:48,042
Size cevap vermeyecekler.

79
00:09:48,242 --> 00:09:51,049
Burada kimse var mı?

80
00:09:53,322 --> 00:09:54,773
Burada benden başka kimse yok

81
00:09:54,973 --> 00:09:56,361
ve... ve bir hata yaptın.

82
00:09:56,561 --> 00:10:02,194
Ve ben... senden isterim
lütfen şimdi gidin.

83
00:10:02,394 --> 00:10:04,600
Eğer yapmazsan,
Polisi arayacağım.

84
00:10:04,800 --> 00:10:08,884
Evet. TAMAM.
Evet, onları ara.

85
00:10:10,993 --> 00:10:13,036
Onları ara!

86
00:10:13,236 --> 00:10:17,769
Peki telefonumu bulamıyorum.
Arabamdaydım.

87
00:10:19,519 --> 00:10:22,257
- �Tienes t� tel�fono?
- HAYIR.

88
00:10:32,924 --> 00:10:34,958
buna gerçekten inanıyor musun
kimseyi gördün mü?

89
00:10:35,158 --> 00:10:39,105
sana birisinin olduğunu söylüyorum
orada seninle!

90
00:10:39,984 --> 00:10:45,103
Kapıyı açsam
�qu� har�as?

91
00:10:46,953 --> 00:10:50,577
Ben... ben...
Ben oraya bakacağım.

92
00:10:50,777 --> 00:10:53,860
Peki ya kimseyi görmüyorsan?

93
00:10:55,727 --> 00:10:58,603
Ben marmara.

94
00:11:25,184 --> 00:11:29,061
S. İYİ.

95
00:11:42,736 --> 00:11:45,650
<i>

96
00:11:45,850 --> 00:11:49,115
<i>

97
00:11:49,315 --> 00:11:53,847
<i>

98
00:11:54,047 --> 00:11:55,794
<i>

99
00:11:55,994 --> 00:12:00,803
<i>

100
00:12:02,235 --> 00:12:08,259
<i>

101
00:12:08,592 --> 00:12:11,226
<i>

102
00:12:11,637 --> 00:12:14,875
<i>

103
00:12:15,075 --> 00:12:19,773
<i>

104
00:12:19,973 --> 00:12:21,779
<i>

105
00:12:21,979 --> 00:12:27,370
<i>

106
00:12:28,023 --> 00:12:30,174
<i>

107
00:12:34,170 --> 00:12:39,221
<i>

108
00:14:58,193 --> 00:15:03,112
Etrafına bakabilirsin
ama lütfen hiçbir şeye dokunmayın.

109
00:15:03,312 --> 00:15:06,672
Hoşunuza giden bir şey görürseniz,
s�lo d�melo.

110
00:15:08,483 --> 00:15:10,733
Ve eğer benden bir şey çalmayı düşünüyorsan...

111
00:15:10,933 --> 00:15:14,917
bilmelisin ki tüm nesneler
Burada ne var, lanetliler.

112
00:15:15,117 --> 00:15:18,500
Ve lanetler artıyor
satın alma sırasında.

113
00:15:18,700 --> 00:15:20,516
Lanetli nesneler.

114
00:15:20,716 --> 00:15:22,960
Bu doğru.

115
00:15:23,160 --> 00:15:26,273
 �Bu gerçekten cesaret kırıcı
birisinin bir şey çalmasından mı?

116
00:15:26,473 --> 00:15:28,970
Batıl inançlar dışında.

117
00:15:31,716 --> 00:15:34,964
Kaç tane olduğuna şaşıracaksın
Çalınan eşyalar bana geri döndü.

118
00:15:35,164 --> 00:15:37,112
Sahip olanlar için
öğrendiğim için şanslıyım...

119
00:15:37,312 --> 00:15:41,292
onların nerede
ani kötü şans.

120
00:15:41,492 --> 00:15:44,588
Annen olurdu
Seninle gurur duyuyorum Darcy.

121
00:15:44,788 --> 00:15:47,457
Ted.

122
00:16:01,270 --> 00:16:03,407
Uzun zaman oldu, Ted.

123
00:16:03,607 --> 00:16:05,316
Zaten biliyorum.
Üzgünüm.

124
00:16:05,516 --> 00:16:09,393
denedim
tekrar sakinleş.

125
00:16:11,342 --> 00:16:14,321
İşler nasıl gidiyor?

126
00:16:14,521 --> 00:16:16,461
İyi.

127
00:16:16,661 --> 00:16:19,614
Orada ne yapıyordun?
Buna çok odaklanmış görünüyordun.

128
00:16:21,647 --> 00:16:23,835
Bu...

129
00:16:24,035 --> 00:16:27,093
en çok makalelerden biri
ilginç olan buydu...

130
00:16:27,293 --> 00:16:29,260
mağazaya getirildi
uzun zaman içinde.

131
00:16:29,460 --> 00:16:32,684
Evet?
Nasıl ilginç?

132
00:16:32,884 --> 00:16:34,552
Pekala, hayaletli.

133
00:16:39,028 --> 00:16:42,104
Gerçekten mi?
Ne demek istiyorsun?

134
00:16:42,304 --> 00:16:44,430
Bir adam vardı

135
00:16:44,630 --> 00:16:48,742
pek hoş değil ne oldu
hayatının çoğunu

136
00:16:48,942 --> 00:16:51,987
den çalışmak
bir otelde bellman.

137
00:16:52,187 --> 00:16:58,818
Ve... bir gece ben de ona eşlik ediyordum
odasına sarhoş bir misafir,

138
00:16:59,018 --> 00:17:00,830
ve misafir onu itti
merdivenlerden aşağı

139
00:17:01,030 --> 00:17:04,613
ve... boynunu kırdı
ve sonbaharda öldü.

140
00:17:04,813 --> 00:17:07,240
Ve birkaç gün sonra,
Resepsiyonist zili çaldı...

141
00:17:07,440 --> 00:17:09,963
yeni bellboy'u çağırmak için.

142
00:17:10,163 --> 00:17:12,576
Sadece,
Ona doğru koşan kimi gördü?

143
00:17:12,776 --> 00:17:14,858
Pek mutlu görünmüyordu.

144
00:17:18,961 --> 00:17:22,327
bunu bana mı söylüyorsun
Eğer o zili çalarsan...

145
00:17:22,527 --> 00:17:25,196
koşarak gelecek
ölü bir bellboy mu?

146
00:17:29,251 --> 00:17:32,610
Tamam, çaldır.
Bakalım ne olacak.

147
00:17:34,739 --> 00:17:37,270
Bununla oynamazsın,
Ted.

148
00:17:37,470 --> 00:17:40,580
Son ikisinin olduğunu görüyorum
bu zili çalan insanlar...

149
00:17:40,780 --> 00:17:42,482
Ölü bulundular.

150
00:17:43,965 --> 00:17:46,565
TAMAM.

151
00:17:49,168 --> 00:17:51,349
Dani bunu söylerdi
amaçlarından biri...

152
00:17:51,549 --> 00:17:55,008
Bu senin kapalı zihnini açmaktı.

153
00:17:55,208 --> 00:17:59,561
Denedi. Ben doktorum.
Bilim ve mantıktan.

154
00:17:59,761 --> 00:18:02,119
TAMAM.

155
00:18:05,867 --> 00:18:08,522
Senin için bir şeyim var Darcy.

156
00:18:08,722 --> 00:18:11,611
Declan Barrett hayatını kaybetti
geçen hafta.

157
00:18:11,811 --> 00:18:12,961
Kalp krizi.

158
00:18:13,161 --> 00:18:14,901
<i>Bu adı nasıl bilebilirim?</i>

159
00:18:15,101 --> 00:18:17,306
ben tam ortasındaydım
Olin Boole ile sosyal yeniden entegrasyon,

160
00:18:17,506 --> 00:18:19,561
öldürüldüğü gece.

161
00:18:19,894 --> 00:18:22,773
Onu buldular...

162
00:18:22,973 --> 00:18:26,056
Eşyalarınızı toplarken.

163
00:18:32,307 --> 00:18:34,378
Onu zaten buldun.

164
00:18:34,578 --> 00:18:38,973
Burada.
Burada elimde.

165
00:18:46,328 --> 00:18:50,930
Yani.
Ondan geriye kalan tek şey bu.

166
00:18:51,130 --> 00:18:53,039
Benim dürtüm onu ​​ezmekti
ayakkabının altında,

167
00:18:53,239 --> 00:18:56,391
ama sonra hatırladım
bunu sen istedin.

168
00:18:57,374 --> 00:18:59,479
asla yapmamalı
onu taburcu ettikten sonra.

169
00:18:59,679 --> 00:19:03,804
Tehlikeliydi.
Görmüş olmalıyım.

170
00:19:04,004 --> 00:19:07,785
Bu senin hatan değildi Ted.

171
00:19:08,818 --> 00:19:10,221
Neden istiyorsun?

172
00:19:10,421 --> 00:19:12,990
Kız kardeşimin canını aldı.

173
00:19:13,190 --> 00:19:14,988
ne olduğunu görmek istiyorum
aklından geçti...

174
00:19:15,188 --> 00:19:18,367
o ölürken.

175
00:19:18,567 --> 00:19:21,346
Herhangi bir pişmanlık mı vardı yoksa...

176
00:19:21,546 --> 00:19:24,353
sadece korku mu vardı?

177
00:19:29,578 --> 00:19:32,047
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

178
00:19:32,880 --> 00:19:34,835
Gitmeliyim.

179
00:19:35,035 --> 00:19:37,221
TAMAM.

180
00:19:40,140 --> 00:19:44,462
Belki bizi ziyaret edebilirsin
bir gece bir şeyler yemek ister misin?

181
00:19:44,662 --> 00:19:48,746
Gelecek hafta bir yıl olacak
ve...

182
00:19:48,946 --> 00:19:51,555
Onun hakkında konuşmak istiyorum.

183
00:19:51,755 --> 00:19:54,604
Evet.
Evet, isterim.

184
00:19:54,837 --> 00:19:56,443
Her ne kadar belki içeride
bir veya iki hafta.

185
00:19:56,643 --> 00:19:58,856
Hala deniyoruz
o eve yerleş,

186
00:19:59,056 --> 00:20:01,514
biraz daha yaşanabilir hale getirin.

187
00:20:01,714 --> 00:20:02,860
Biz?

188
00:20:03,060 --> 00:20:06,708
Kız arkadaşım Yana ile.

189
00:20:06,908 --> 00:20:09,211
Zaten birisiyle tanıştın mı?

190
00:20:09,411 --> 00:20:11,489
Peki,
Yana'yı Hastaneden tanıyordum.

191
00:20:11,689 --> 00:20:14,803
O bir temsilci
farmasötik orada.

192
00:20:15,003 --> 00:20:21,055
Dani öldüğünde...
O benim yanımdaydı.

193
00:20:25,012 --> 00:20:28,888
Belki yapabilirsin
bizi ziyarete gelin...

194
00:20:29,088 --> 00:20:32,517
Eğer hazır olduğunu düşünüyorsan
oraya geri dönmek için.

195
00:20:35,126 --> 00:20:37,028
Belki.

196
00:20:37,228 --> 00:20:40,135
Seni gördüğüme sevindim Darcy.

197
00:20:40,335 --> 00:20:42,486
Görüşürüz.

198
00:21:00,883 --> 00:21:08,357
<i>Mesaj 11 ay önce alındı,
3 hafta, 1 gün.</i>

199
00:21:08,890 --> 00:21:11,100
<i>Tahmin et ne oldu.</i>

200
00:21:11,300 --> 00:21:15,109
<i>Bağlantılıyız.</i>

201
00:21:16,661 --> 00:21:19,595
<i>Bir işaret buldum.
Bu ideal değil.</i>

202
00:21:19,795 --> 00:21:21,456
<i>Yalnızca kesin bir noktadadır</i>

203
00:21:21,656 --> 00:21:24,601
<i>ama belki yapabiliriz
sinyal artırılsın mı?</i>

204
00:21:25,770 --> 00:21:28,152
<i>Bilmiyorum.
Bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorum.</i>

205
00:21:28,352 --> 00:21:31,013
<i>Kamerayı hızlandırılmış çekim moduna aldım
Önerdiğiniz gibi, zaman içinde</i>

206
00:21:31,213 --> 00:21:34,269
<i>ama şimdiye kadar
yakaladığım tek şey küreler.</i>

207
00:21:34,469 --> 00:21:35,971
<i>Bunu düşünürdüm
bunun gibi eski bir ev

208
00:21:36,171 --> 00:21:38,024
<i>en az bir tane olurdu
ortalıkta dolaşan hayalet,</i>

209
00:21:38,224 --> 00:21:42,584
<i>ama belki de işler
reform onları uzaklaştırdı.</i>

210
00:21:47,306 --> 00:21:51,121
<i>Ted her zaman çok çalışıyor.</i>

211
00:21:51,454 --> 00:21:52,187
<i>Yarın gece çalışmıyorum,</i>

212
00:21:52,387 --> 00:21:56,029
<i>böylece üçümüz akşam yemeği yiyebiliriz,
istersen.</i>

213
00:21:56,362 --> 00:21:58,134
<i>Ve...</i>

214
00:21:59,210 --> 00:22:01,499
<i>hepsi burada.</i>

215
00:22:01,699 --> 00:22:03,405
<i>Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.</i>

216
00:22:03,605 --> 00:22:05,116
<i>Seni özledim.</i>

217
00:22:05,316 --> 00:22:08,745
<i>Peki o zaman görüşürüz.</i>

218
00:24:20,192 --> 00:24:21,101
<i>Daha dramatik terimler,</i>

219
00:24:21,301 --> 00:24:23,472
<i>fırtına getirdi
çirkin bir miktar,</i>

220
00:24:23,672 --> 00:24:26,403
<i>yağmurla birlikte geliyor ve
doğudan sert rüzgarlar.</i>

221
00:24:26,603 --> 00:24:27,911
<i>Alacakaranlıkta,
yüksek bir olasılık göreceğiz...</i>

222
00:24:28,111 --> 00:24:29,282
<i>elektrik kesintileri,
meteorolojik nedenlerden dolayı...</i>

223
00:24:29,482 --> 00:24:32,129
<i>daha kırsal alanlarda
Güneybatı açığa çıktı.</i>

224
00:24:32,329 --> 00:24:34,756
<i>Fakat tedarikçiler
Bu tür kesintiler dediler...</i>

225
00:24:50,626 --> 00:24:52,486
Günün nasıldı?

226
00:24:52,686 --> 00:24:55,289
Uzun.

227
00:24:55,489 --> 00:24:57,191
Yorgun görünüyorsun.

228
00:24:57,391 --> 00:24:59,252
Neyse, dün gece uyuyamadım.

229
00:24:59,452 --> 00:25:00,433
Yana.

230
00:25:00,633 --> 00:25:02,186
Sana tekrar ediyorum,

231
00:25:02,386 --> 00:25:03,816
Burada yalnızken uyumuyorum

232
00:25:04,016 --> 00:25:05,983
ve neden devam ediyorsun?
geceleri çalışmak,

233
00:25:06,183 --> 00:25:07,609
Burada her zaman yalnızım.

234
00:25:07,809 --> 00:25:09,580
Zaten biliyorum.

235
00:25:09,780 --> 00:25:10,992
Doktor Crotty
yakında emekli olacak,

236
00:25:11,192 --> 00:25:13,757
ve sonra sahip olacaksın
normal bir program.

237
00:25:16,062 --> 00:25:17,119
Yeni kamera mı?

238
00:25:17,319 --> 00:25:20,826
Onu boşalırken buldum
Geçen gün depoda.

239
00:25:21,026 --> 00:25:22,917
Bu karınızın.

240
00:25:23,117 --> 00:25:24,336
Dani'nin miydi?

241
00:25:24,536 --> 00:25:26,839
İkinizin bir sürü fotoğrafı var.

242
00:25:27,039 --> 00:25:28,150
İster misin bilmiyorum
onları sakla ya da...

243
00:25:28,350 --> 00:25:30,687
Hayır, sorun değil.

244
00:25:30,887 --> 00:25:33,024
Sorun değil, Ted.

245
00:25:33,224 --> 00:25:36,411
İstemeseydin garip olurdu
onun anısını biraz sakla.

246
00:25:37,363 --> 00:25:40,500
TAMAM.
Sorun değil, evet.

247
00:25:40,700 --> 00:25:44,619
Belki onu bir yere saklayabilirsin
bir süreliğine güvenli bir yer.

248
00:25:44,819 --> 00:25:47,729
Şuna bir göz at
Bu fotoğrafları çektim.

249
00:25:55,801 --> 00:25:57,832
Ne... Neye bakıyorum?

250
00:25:58,032 --> 00:26:00,183
Şuna bak.

251
00:26:04,628 --> 00:26:06,295
Görmüyor musun?

252
00:26:06,495 --> 00:26:08,440
Kime?

253
00:26:20,185 --> 00:26:21,114
Bu Dani'nin kamerası.

254
00:26:21,314 --> 00:26:23,198
Bunda onun fotoğrafları olacak.

255
00:26:23,398 --> 00:26:25,688
Bunları iki gece önce koymuştum.

256
00:26:30,616 --> 00:26:34,220
Yani ikili olacak
sergi ya da adı her neyse.

257
00:26:34,420 --> 00:26:37,350
TAMAM.

258
00:26:37,550 --> 00:26:39,943
dün gece,
Yatağa gittiğimde...

259
00:27:03,317 --> 00:27:05,717
Yana...

260
00:27:06,550 --> 00:27:09,003
Çılgın şeyler dinlemem lazım
bütün gece işte.

261
00:27:09,203 --> 00:27:11,288
Onları duymaya ihtiyacım yok
eve geldiğimde.

262
00:27:11,488 --> 00:27:14,242
Bana deli deme.

263
00:27:14,442 --> 00:27:16,217
Sadece gördüklerimi söylüyorum.

264
00:27:16,417 --> 00:27:17,643
Dani'nin hayaletine mi?

265
00:27:17,843 --> 00:27:21,540
Hayır.
Hayır, elbette değil.

266
00:27:21,740 --> 00:27:24,166
Ama belli ki uykusuzluk
Beni etkilemeye başlıyor

267
00:27:24,366 --> 00:27:26,434
bu yüzden seni istiyorum
Hadi daireme geri dönelim...

268
00:27:26,634 --> 00:27:30,587
sen başlayana kadar
normal saatlerde çalışın.

269
00:27:30,920 --> 00:27:34,438
TAMAM.
Eğer bu seni mutlu edecekse.

270
00:27:34,638 --> 00:27:38,066
ben de sevmiyorum
Seni burada yalnız bırakıyorum.

271
00:27:38,266 --> 00:27:40,866
Peki, aynı fikirde miyiz?

272
00:27:42,332 --> 00:27:44,117
Ama açık olmak gerekirse,

273
00:27:44,317 --> 00:27:47,573
ölen karım değil
bu evin etrafında dolaş.

274
00:27:49,001 --> 00:27:52,498
Zaten biliyorum.
Üzgünüm.

275
00:27:52,698 --> 00:27:56,264
Onun kız kardeşi gibi konuşuyorsun...
Hayaletlerle ve saçmalıklarla.

276
00:27:56,464 --> 00:27:59,167
Kız kardeşinden bahsetmişken...

277
00:28:02,822 --> 00:28:04,141
Bugün sen uyurken geldi.

278
00:28:04,341 --> 00:28:06,223
Dani'nin kız kardeşi gönderdi.

279
00:28:06,856 --> 00:28:07,844
Ne içerir?

280
00:28:08,044 --> 00:28:10,678
Bilmiyorum.
Kapalı.

281
00:28:14,330 --> 00:28:15,770
Belki içeridedir.

282
00:28:15,970 --> 00:28:18,811
Hayır, dışarıda.

283
00:28:20,319 --> 00:28:22,367
Ne?

284
00:28:26,977 --> 00:28:28,680
Onun burada ne işi var?

285
00:28:33,052 --> 00:28:36,000
Darcy. Merhaba.

286
00:28:36,200 --> 00:28:39,234
Ted.

287
00:28:39,434 --> 00:28:43,035
Ne kadar uzak olduğunu unutmuşum
burası öyle.

288
00:28:48,383 --> 00:28:50,352
Olur.

289
00:28:50,552 --> 00:28:52,807
Belki bana rehberlik edebilirsin?

290
00:28:56,800 --> 00:28:59,676
- Bir adım.
- Teşekkür ederim.

291
00:29:01,460 --> 00:29:05,267
Darcy, bu Yana.

292
00:29:05,467 --> 00:29:07,619
Yana, Darcy.

293
00:29:09,254 --> 00:29:12,586
Seninle tanışmak büyük bir zevk.

294
00:29:12,919 --> 00:29:15,311
Merhaba.

295
00:29:16,288 --> 00:29:18,239
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

296
00:29:18,439 --> 00:29:19,830
Geleceğini bilseydim,

297
00:29:20,030 --> 00:29:21,756
Hazırlıklı olurdum.

298
00:29:21,956 --> 00:29:24,418
Ted bundan bahsetmedi
beni davet mi etmişti?

299
00:29:26,833 --> 00:29:27,707
Dürüst olmak gerekirse Darcy,

300
00:29:27,907 --> 00:29:30,641
ben de bilmiyordum
geliyordun

301
00:29:30,841 --> 00:29:32,494
Seni ne zaman davet etti?

302
00:29:32,694 --> 00:29:33,782
Geçen hafta.

303
00:29:33,982 --> 00:29:35,535
Mağazaya geldiğinde,

304
00:29:35,735 --> 00:29:38,715
seni ziyaret etmem gerektiğini söyledin
Dani'nin yıldönümünde.

305
00:29:42,303 --> 00:29:43,651
Ben...
Tamam, özür dilerim.

306
00:29:43,851 --> 00:29:45,891
Evet öyle dedim ama
Ben bunu organize edeceğiz demek istemiştim...

307
00:29:46,091 --> 00:29:49,156
ikisinin de olduğu bir gecede
evde olurduk.

308
00:29:49,356 --> 00:29:50,478
Şu an evde değil misin?

309
00:29:50,678 --> 00:29:53,730
Hayır.
İşe gidiyorum

310
00:29:53,930 --> 00:29:56,875
ve Yana burada kalacak
bu gece şehir.

311
00:29:59,014 --> 00:30:01,814
İşte buradayım.
Hasta olduğunu arayamaz mısın?

312
00:30:02,014 --> 00:30:04,461
Hayır. İnsanlarım var
bu bana bağlı.

313
00:30:04,661 --> 00:30:07,122
Zaten kadromuz yetersiz.

314
00:30:07,322 --> 00:30:10,889
Ve şehirde planlarım var.
yani...

315
00:30:17,825 --> 00:30:20,287
Çok üzgünüm, Darcy.
Yapabilirim...

316
00:30:20,677 --> 00:30:23,242
Seni yolda bırakabilirim.

317
00:30:35,167 --> 00:30:37,749
Ben zaten buradayım.

318
00:30:37,949 --> 00:30:41,936
Kalmak isterim
eğer senin için uygunsa.

319
00:30:42,369 --> 00:30:43,238
Ama biz burada olmayacağız.

320
00:30:43,438 --> 00:30:45,631
Önemli değil.

321
00:30:46,064 --> 00:30:48,733
Ben...

322
00:30:53,387 --> 00:30:54,030
Güzel.

323
00:30:54,230 --> 00:30:58,901
Evet, sanırım bu iyi olur.

324
00:31:08,638 --> 00:31:11,204
Bilmiyorum.

325
00:31:14,133 --> 00:31:17,113
Bagajınız geldi.

326
00:31:20,737 --> 00:31:23,302
İçinde ne var?

327
00:31:29,742 --> 00:31:32,929
Bakalım elimizde mi
ekstra battaniye.

328
00:31:36,925 --> 00:31:39,559
Bunu daha önce görmüş müydün?

329
00:31:39,759 --> 00:31:41,796
Annemindi.

330
00:31:41,996 --> 00:31:44,569
Ve onu almamı mı istiyorsun?

331
00:31:45,002 --> 00:31:47,591
Evet.

332
00:31:47,791 --> 00:31:52,665
Emin misin?
Yani eğer annenin olsaydı.

333
00:31:52,865 --> 00:31:56,538
bilmekten memnuniyet duyarız
Buraya gönderdim.

334
00:31:56,738 --> 00:31:58,537
Doğru.

335
00:31:58,737 --> 00:32:03,339
İyiyim, teşekkürler.
Bu çok çok cömertçe bir davranış.

336
00:32:05,399 --> 00:32:07,926
Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin?
Banyo lütfen?

337
00:32:08,126 --> 00:32:10,449
Elbette.

338
00:32:13,203 --> 00:32:15,695
Bunu takdir ediyorum.

339
00:32:15,895 --> 00:32:18,250
Evet
karışıklık için tekrar özür dilerim.

340
00:32:18,450 --> 00:32:21,046
için kötü hissediyorum
Seni burada yalnız bırakıyorum.

341
00:32:21,246 --> 00:32:23,876
İyi olacak mısın?

342
00:32:24,076 --> 00:32:25,671
Benim için endişelenme.

343
00:32:25,871 --> 00:32:28,111
Bazen yapıyorum.

344
00:32:28,311 --> 00:32:30,293
Sanırım bunu Dani'den miras aldım.

345
00:32:30,493 --> 00:32:33,430
Sağlığınızla ilgili her şey nasıl gidiyor?

346
00:32:33,630 --> 00:32:34,725
- Neden?
- Hayır, iyi görünüyorsun.

347
00:32:34,925 --> 00:32:37,710
İlgili herhangi bir şey
beyin ve kanserle,

348
00:32:37,910 --> 00:32:41,411
Olması gereken bir şey bu
yakından izleyin.

349
00:32:41,611 --> 00:32:45,142
Geçenlerde muayene oldum
ve her şey yolunda.

350
00:32:45,342 --> 00:32:49,226
İyi, güzel.
Bu beni sakinleştiriyor.

351
00:32:49,559 --> 00:32:52,608
Tamam, buradayız.

352
00:32:53,581 --> 00:32:55,421
Sabah görüşürüz.

353
00:32:55,621 --> 00:33:00,258
Evet, ben... O zaman görüşürüz.

354
00:33:13,160 --> 00:33:15,479
Ne yapıyorsun?
kalabileceğini söyleyerek mi?

355
00:33:15,679 --> 00:33:18,375
- Onu burada istemiyorum.
- Ne yapmamı istiyorsun?

356
00:33:18,575 --> 00:33:19,943
Bu benim suçum değil
İpuçlarını dikkate almayın.

357
00:33:20,143 --> 00:33:21,723
Onu burada yalnız bırakmak doğru olur mu?

358
00:33:21,923 --> 00:33:23,394
seni tercih ederdim
burada onunla kalacaksın

359
00:33:23,594 --> 00:33:25,179
ama öyle bir his var ki
Bu olmayacak, o yüzden...

360
00:33:25,379 --> 00:33:27,319
- Hayır.
- İşte bu kadar.

361
00:33:27,519 --> 00:33:30,215
Sadece burada olmak istediğini söylüyor.

362
00:33:30,415 --> 00:33:31,717
Sorun nedir?

363
00:33:31,917 --> 00:33:34,257
Peki bu şey de ne?

364
00:33:34,457 --> 00:33:36,048
Neden isteyeyim
buna sahip olacağımızı mı?

365
00:33:36,248 --> 00:33:37,674
Hiçbir fikrim yok.

366
00:33:37,874 --> 00:33:39,051
Ondan kurtulacağız,
o ayrılır ayrılmaz.

367
00:33:39,251 --> 00:33:40,363
Gitmek zorundayım.

368
00:33:40,563 --> 00:33:41,543
"Bekleyemezsin
ben de gitmeli miyim?

369
00:33:41,743 --> 00:33:43,173
Zaten geç kaldım.

370
00:33:43,373 --> 00:33:47,194
Elveda deyin, bitirin
bavulunu topla ve git.

371
00:33:47,394 --> 00:33:50,649
Sabah görüşürüz.

372
00:34:07,559 --> 00:34:10,086
Geleneksel hediyenin...

373
00:34:10,286 --> 00:34:12,916
bir çifte ne yapılır
beşinci evlilik yıldönümlerinde

374
00:34:13,116 --> 00:34:14,987
Tahtadan yapılmış bir şey mi?

375
00:34:15,187 --> 00:34:16,506
Ted ve ben evli değiliz.

376
00:34:16,706 --> 00:34:19,402
Beşinci yıldönümü için
annemle babamın düğünü,

377
00:34:19,602 --> 00:34:22,521
bunu ona bir cadı verdi
annemin bildiği.

378
00:34:22,721 --> 00:34:24,272
Bu çok tuhaf.

379
00:34:24,472 --> 00:34:26,343
Peki,
Ted ve ben henüz evli değiliz.

380
00:34:26,543 --> 00:34:29,657
yani belki
almalısın.

381
00:34:29,857 --> 00:34:33,147
- Hoşuna gitmedi mi?
- Hayır.

382
00:34:33,347 --> 00:34:36,844
Bana tuhaf bir hediye gibi geliyor
birine yapmak.

383
00:36:18,675 --> 00:36:20,292
Tamam, gidiyorum.

384
00:36:20,492 --> 00:36:22,352
Ama Ted sabah dönecek.

385
00:36:22,552 --> 00:36:25,497
Biraz açım.

386
00:36:25,697 --> 00:36:27,606
Belki yapabilirsin
yiyecek bir şeyler hazırla...

387
00:36:27,806 --> 00:36:30,482
gitmeden önce.

388
00:36:31,615 --> 00:36:36,355
Peki, bir buzdolabı var.

389
00:36:40,052 --> 00:36:42,203
Neden onu kutudan çıkardın?

390
00:36:42,403 --> 00:36:46,149
Ben çıkarmadım.

391
00:36:46,482 --> 00:36:48,661
TAMAM.

392
00:36:48,861 --> 00:36:50,839
Evet buzdolabı
hemen sağında.

393
00:36:51,039 --> 00:36:52,893
Onu bulabilecek misin?

394
00:36:53,093 --> 00:36:55,975
Onu bulacağım.

395
00:36:56,175 --> 00:36:58,944
İyi geceler.

396
00:36:59,144 --> 00:37:02,814
Anahtarlarımla ne yaptım?

397
00:37:07,282 --> 00:37:10,538
Anahtarlarımı görmedin mi?

398
00:37:43,081 --> 00:37:44,890
Onları buldun mu?

399
00:37:45,090 --> 00:37:47,552
"Eğer olsaydı buraya tekrar gelirdim
bunu yapar mıydınız?

400
00:38:25,154 --> 00:38:28,175
Onları bulamıyorum.

401
00:38:28,375 --> 00:38:30,722
Peki kalacak mısın?

402
00:38:30,922 --> 00:38:33,234
Pekâlâ, geri dönmem pek mümkün değil
şehre yürüyün, değil mi?

403
00:38:33,434 --> 00:38:34,271
Muhteşem.

404
00:38:34,471 --> 00:38:37,658
Üçümüzün de yapabileceğini umuyordum
birlikte biraz zaman geçirin.

405
00:38:49,492 --> 00:38:51,350
henüz gelmedik
mutfak inşa etmek,

406
00:38:51,550 --> 00:38:56,617
bu yüzden tasarruf etmiyoruz
burada bir sürü yiyecek var.

407
00:38:56,817 --> 00:38:59,348
Geleceğini bilseydim...

408
00:39:06,078 --> 00:39:07,935
Ne zamandan beri
Sen ve Ted biliyor musunuz?

409
00:39:08,135 --> 00:39:12,909
İki yıl.
Hastanede tanıştık.

410
00:39:15,245 --> 00:39:18,501
Orada hastaydın.

411
00:39:18,701 --> 00:39:22,977
Bir şirketin satış temsilcisiyim
önemli bir ilaç şirketi.

412
00:39:23,177 --> 00:39:25,984
Birçok kişi için seyahat ediyorum
sağlık merkezleri.

413
00:39:26,184 --> 00:39:28,576
Ted'le böyle tanıştım.

414
00:39:28,776 --> 00:39:31,507
Ve arkadaş oldular.

415
00:39:31,707 --> 00:39:35,835
Bunu ancak biz keşfettik
Pek çok ortak noktamız vardı.

416
00:39:36,035 --> 00:39:39,594
"Yani yoktu
aranızda hiçbir şey yok...

417
00:39:39,794 --> 00:39:42,866
Kız kardeşim hâlâ hayattayken mi?

418
00:39:43,066 --> 00:39:48,669
- Hayır. Biz sadece arkadaştık.
- Tamam.

419
00:39:53,004 --> 00:39:55,869
Ted çalıştığını söyledi
bir antika mağazası.

420
00:39:56,069 --> 00:39:57,709
Annemindi.

421
00:39:57,909 --> 00:40:00,163
Öldüğünde bunu bana bıraktı.

422
00:40:00,363 --> 00:40:02,859
ama bu benim asıl meselem değil
gelir kaynağı.

423
00:40:03,059 --> 00:40:06,196
Ayrıca nesneleri de okuyorum.

424
00:40:06,396 --> 00:40:07,719
Bu ne anlama geliyor?

425
00:40:07,919 --> 00:40:09,455
Bu yapabileceğim anlamına geliyor
bir nesneyi kapmak

426
00:40:09,655 --> 00:40:12,379
ve sana her şeyi anlatacağım
onun hakkında bilgi sahibi olmalısın.

427
00:40:12,579 --> 00:40:14,115
- Derecelendirmeleri beğenin.
- İnsanlar bana...

428
00:40:14,315 --> 00:40:17,763
aile yadigarları,
ama daha fazlası...

429
00:40:17,963 --> 00:40:21,498
Geçenlerde bir dul bana getirdi
onun evlilik yüzüğü...

430
00:40:21,698 --> 00:40:24,260
ölen koca.
Bilmek istedi...

431
00:40:24,460 --> 00:40:28,218
eğer öyle olsaydı
evliliğinde sadakatsiz.

432
00:40:28,418 --> 00:40:32,050
Ve öyleydi.
Yıllardır.

433
00:40:32,250 --> 00:40:34,124
Tekrar tekrar.

434
00:40:34,324 --> 00:40:36,958
Nasıl bilebilirsin?
evlilik yüzüğünüz için mi?

435
00:40:37,158 --> 00:40:39,647
Sadece tutuyorum.

436
00:40:39,847 --> 00:40:42,650
Bu adamın olduğunu biliyor muydunuz?
karısını aldattı...

437
00:40:42,850 --> 00:40:45,370
sadece evlilik yüzüğünü mü tutuyorsun?

438
00:40:45,570 --> 00:40:46,551
Evet.

439
00:40:46,751 --> 00:40:49,323
Bu imkansız.

440
00:40:49,556 --> 00:40:51,728
Peki medyum musun?

441
00:40:51,928 --> 00:40:56,495
Kişisel eşyalar işe yarıyor
daha iyi... Saatler, yüzükler,

442
00:40:56,695 --> 00:41:00,959
olan herhangi bir şey
cilt ile yakın temas halinde.

443
00:41:01,692 --> 00:41:02,957
Peki...

444
00:41:03,157 --> 00:41:05,163
Eğer kazanabilirsen
onunla hayat,

445
00:41:05,363 --> 00:41:08,593
sana daha fazla güç.

446
00:41:08,793 --> 00:41:10,913
Burada kalmanın sakıncası var mı?
geceleri yalnız,

447
00:41:11,113 --> 00:41:12,680
Ted ne zaman çalışıyor?

448
00:41:12,880 --> 00:41:16,235
Zevk aldığımı söyleyemem.

449
00:41:16,435 --> 00:41:19,642
Neden?

450
00:41:19,842 --> 00:41:22,376
Peki...

451
00:41:22,576 --> 00:41:23,729
sanırım
Ona ne olduğunu düşünüyorum

452
00:41:23,929 --> 00:41:27,281
kız kardeşin burada ve...

453
00:41:27,481 --> 00:41:31,078
Evet, sadece başka birini düşünüyorum
Ted'in hastalarından...

454
00:41:31,278 --> 00:41:33,667
burada görünen
yalnızken ön kapı,

455
00:41:33,867 --> 00:41:37,536
Bu sadece...

456
00:41:37,736 --> 00:41:39,055
Ve eğer biri kapıyı çalarsa...

457
00:41:39,255 --> 00:41:41,751
Onları içeri alır mıydın?

458
00:41:41,951 --> 00:41:45,844
Tabii ki değil.
Aptal mı görünüyorum?

459
00:41:46,044 --> 00:41:49,756
Nasıl göründüğün hakkında hiçbir fikrim yok.

460
00:41:50,489 --> 00:41:52,830
Ama aptal gibi görünüyorsun.

461
00:41:53,030 --> 00:41:54,646
Affedersin?

462
00:41:54,846 --> 00:41:57,833
Sana aptal gibi mi görünüyorum?

463
00:41:58,766 --> 00:41:59,834
Hayır.

464
00:42:00,034 --> 00:42:01,743
Kız kardeşim ve ben aynıydık.

465
00:42:01,943 --> 00:42:05,637
yani bu şu anlama geliyor olmalı
O da aptal gibi görünmüyordu.

466
00:42:05,837 --> 00:42:09,199
- Öyle olduğunu hiç söylemedim.
- Bunu ima ettin.

467
00:42:09,399 --> 00:42:13,089
Dani asla izin vermez
Garip bir adam evine girer...

468
00:42:13,289 --> 00:42:16,268
gecenin ortasında.

469
00:42:16,468 --> 00:42:20,000
Olin Boole kız kardeşimi öldürmedi.

470
00:42:29,167 --> 00:42:31,283
Tanrım, yapamam.

471
00:42:31,483 --> 00:42:34,352
Üzgünüm.

472
00:42:34,552 --> 00:42:36,710
Belki... Belki...

473
00:42:38,343 --> 00:42:43,336
Belki beni duydu ve onu çoktan kovaladı.

474
00:42:43,536 --> 00:42:46,973
Tamam, şehre gideceğim.

475
00:42:47,173 --> 00:42:49,514
Polisi arayacağım.

476
00:42:49,714 --> 00:42:53,901
Sadece burada kal
kapının yanında.

477
00:42:54,101 --> 00:42:56,777
Gözlerinizi açık tutun.

478
00:42:56,977 --> 00:43:01,479
Bir şey duyarsan,
kapıyı aç

479
00:43:01,679 --> 00:43:04,140
ve koşmaya başlıyorsun.

480
00:43:08,333 --> 00:43:12,314
Peki...

481
00:43:52,926 --> 00:43:55,422
Hala orada mısın?

482
00:46:44,822 --> 00:46:46,338
Todd bana sahip olduklarını söyledi.
Adamı kilitledi...

483
00:46:46,538 --> 00:46:48,298
annesini öldüresiye dövdüğü için.

484
00:46:48,498 --> 00:46:51,274
Zaten tacizci bir kadın
onu bir gözü kör bırakmıştı

485
00:46:51,474 --> 00:46:54,081
ve diğeri için geldi.

486
00:46:55,114 --> 00:46:58,622
Eğer sadece bir tanem olsaydı
Umarım işe yarar...

487
00:46:58,822 --> 00:47:01,400
Onu korumak için öldürürdüm.

488
00:47:01,600 --> 00:47:04,690
Eğer onu öldürmeseydim
kız kardeşine...

489
00:47:04,890 --> 00:47:08,767
kim yaptı?

490
00:47:41,288 --> 00:47:44,682
Yataktan mı düştün?

491
00:47:46,263 --> 00:47:49,242
Dua mı ediyordun?

492
00:47:50,739 --> 00:47:52,014
Uyuyamadım.

493
00:47:52,214 --> 00:47:54,993
Ben bunu sormadım.

494
00:47:55,926 --> 00:47:58,288
Evet.

495
00:47:58,488 --> 00:48:01,861
Neden dua ediyordun?

496
00:48:02,061 --> 00:48:03,611
Annem için.

497
00:48:03,811 --> 00:48:05,797
Adın ne?

498
00:48:06,630 --> 00:48:12,678
-Olin Boole.
-Olin. O-lin.

499
00:48:12,878 --> 00:48:15,312
A'yla mı yoksa I'le mi?

500
00:48:15,512 --> 00:48:17,346
Bir ben.

501
00:48:17,546 --> 00:48:21,982
Bunu nasıl yazarsın?
Bir ben ile mi yoksa iki ile mi?

502
00:48:22,615 --> 00:48:25,664
Biriyle.

503
00:48:26,765 --> 00:48:29,482
Bunu hatırlamak kolay olacak.

504
00:48:29,682 --> 00:48:30,853
Ama bunu hatırlamak zorunda kalmayacaksın.

505
00:48:31,053 --> 00:48:35,317
çünkü beni serbest bırakacaklar
gelecek hafta.

506
00:48:35,950 --> 00:48:37,884
Yani sadece buradan mı geçiyorsun?

507
00:48:38,084 --> 00:48:39,800
Ben bu bölgedenim.

508
00:48:40,000 --> 00:48:42,952
Barınak olmayacak
Gelecek haftaya kadar mevcut.

509
00:48:43,185 --> 00:48:45,677
Bundan önce neredeydin?

510
00:48:45,877 --> 00:48:48,374
Santa Delia'da.

511
00:48:49,547 --> 00:48:51,887
Ne kadar süre oradaydın?

512
00:48:52,087 --> 00:48:55,308
17 yaşındayım.

513
00:48:58,915 --> 00:49:03,283
Sen öldürdüğüm adamsın
annesini dövüyor.

514
00:49:03,516 --> 00:49:04,925
Ne yapıyorlar...

515
00:49:05,125 --> 00:49:09,043
birine izin vermek
senin gibi dünyaya dönecek miyim?

516
00:49:09,276 --> 00:49:14,017
- Kimseye zarar vermeyeceğim.
- Yatağına geri dön.

517
00:49:19,038 --> 00:49:22,086
Geri dönmeme izin verme
yine seni bu işin dışında tutacağım.

518
00:49:28,153 --> 00:49:33,583
Peki sen nasılsın?
bilen tek kişi mi?

519
00:49:45,129 --> 00:49:50,007
kişisel eşyalar
daha iyi çalışıyorlar.

520
00:49:58,242 --> 00:50:00,607
Hiç bulundun mu?
Comercawn'da mı?

521
00:50:00,807 --> 00:50:02,323
HAYIR.

522
00:50:02,523 --> 00:50:05,648
Okulun olduğu yer orası
çocukken büyüdüğüm yer.

523
00:50:06,681 --> 00:50:11,598
Artık her şey örtülüyor
ottan. Hiçbir şey kalmadı.

524
00:50:11,798 --> 00:50:13,987
Yaklaşık 10 yıl önce,
birisi metal bir haç koymuş...

525
00:50:14,187 --> 00:50:17,383
yeri işaretlemek için.

526
00:50:17,583 --> 00:50:21,296
Yılda bir kez oraya gitmeyi severim.

527
00:50:21,496 --> 00:50:24,414
ve dönüyorum ve
şu haça dönüyor...

528
00:50:24,614 --> 00:50:27,843
kırılıncaya kadar.

529
00:50:28,376 --> 00:50:33,185
Sürekli değiştiriyorlar
ve onu kırmaya devam ediyorum.

530
00:50:37,461 --> 00:50:41,373
gitmeyi düşünüyordum
bu hafta sonu orada.

531
00:50:43,632 --> 00:50:46,901
Gelmek ister misin?

532
00:50:47,101 --> 00:50:49,449
Çok güzel bir yürüyüş.

533
00:50:49,649 --> 00:50:52,732
Bir günümüzü buna ayırabiliriz.

534
00:50:54,419 --> 00:50:57,570
Hayır, istemiyorum...

535
00:50:57,770 --> 00:51:02,851
Hayır, uykumu yakalamaya çalışıyorum
hafta sonları,

536
00:51:03,051 --> 00:51:06,687
Yana'yla vakit geçir.

537
00:51:15,379 --> 00:51:19,573
Rahibe Francis
oraya gömüldü.

538
00:51:20,006 --> 00:51:24,091
Kör rahibe
onunla konuşan kişi.

539
00:51:24,898 --> 00:51:29,462
Bize çocuklara şöyle derdi:
kör olduğunu...

540
00:51:29,662 --> 00:51:32,848
Tanrı'dan sonra
Cehennemin nasıl bir şey olduğunu öğretecekti.

541
00:51:34,743 --> 00:51:37,891
Hayal edin.

542
00:51:38,091 --> 00:51:41,315
Bu bana şunu hatırlatıyor...

543
00:51:41,515 --> 00:51:45,876
bana asla kendisinin olduğunu söylemedi
karısının kör bir ikizi vardı.

544
00:51:50,755 --> 00:51:52,257
Ne?

545
00:51:52,457 --> 00:51:57,273
Bana karısının bunu hiç söylemediğini söyledi.
Kör bir ikiz kardeşi vardı.

546
00:51:57,606 --> 00:51:59,819
Bunu nereden biliyorsun?

547
00:52:00,019 --> 00:52:02,619
Peki,
geçen gün şehirdeydim

548
00:52:02,819 --> 00:52:06,081
ve küçük bir yere girdim
antika mağazası,

549
00:52:06,614 --> 00:52:09,242
ve neredeyse kalp krizi geçirmeme neden oluyordu...

550
00:52:09,442 --> 00:52:12,384
karısını gördüğümde
orada oturan ölü...

551
00:52:12,584 --> 00:52:16,538
Tuhaf gözleri ve tüm bunlarla.

552
00:52:17,071 --> 00:52:22,777
öyle olduğumu sanıyordum
hayaletini görüyor.

553
00:52:33,446 --> 00:52:35,079
At sırtındaki kule 6.

554
00:52:35,279 --> 00:52:37,465
Şah mat.

555
00:52:39,458 --> 00:52:39,967
Merhaba?

556
00:52:40,167 --> 00:52:42,687
<i>Evde mahsur kaldım.</i>

557
00:52:42,887 --> 00:52:45,483
Arabanın anahtarlarını bulamıyorum.
Her yeri aradım.

558
00:52:45,683 --> 00:52:47,071
<i>�Darcy nerede?</i>

559
00:52:47,271 --> 00:52:49,576
konuşuyorduk
ve uykuya daldı.

560
00:52:49,776 --> 00:52:51,954
<i>Bana tuhaf şeyler söylüyor,
Ted.</i>

561
00:52:52,154 --> 00:52:53,256
Ne diyorsun?

562
00:52:53,456 --> 00:52:56,252
Her şeyden önce,
Bana medyum olduğunu söyledi.

563
00:52:56,452 --> 00:53:00,336
Ve bir sonraki şey şuydu
bir cam göz çıkardı...

564
00:53:00,869 --> 00:53:02,545
ait olduğunu söyleyen
karını öldüren adam.

565
00:53:02,745 --> 00:53:04,996
Bunu sadece o söylüyor
Karını o öldürmedi.

566
00:53:05,196 --> 00:53:09,845
<i>Çok ürkütücü olduğunu söylüyor
düzenli olarak birlikte çalışıyorsun... Ivan.</i>

567
00:53:10,045 --> 00:53:12,185
Ne dedi?

568
00:53:12,385 --> 00:53:18,118
Ivan'ın Dani'yi öldürdüğünü söyledi.

569
00:53:18,318 --> 00:53:20,035
<i>�Sana tam olarak ne söyledi?</i>

570
00:53:20,235 --> 00:53:24,153
Bu. Tam olarak ne
sana ne söylüyorum.

571
00:53:25,186 --> 00:53:26,896
<i>Onda bir sorun var.</i>

572
00:53:27,096 --> 00:53:29,703
Öyle olmadığı açık
o iyi.

573
00:53:30,036 --> 00:53:30,780
onunla konuşacağım

574
00:53:30,980 --> 00:53:32,323
ve kabul edip etmediğine bak
bir kontrol yaptırın.

575
00:53:32,523 --> 00:53:34,325
<i>Onunla burada kalmak istemiyorum.
Ted.</i>

576
00:53:34,525 --> 00:53:36,530
aramayı düşünüyorum
Beni alacak biri.

577
00:53:36,730 --> 00:53:38,829
<i>�Ve zaten aradığınız
anahtarlar her yerde mi?</i>

578
00:53:39,029 --> 00:53:42,871
Bildiğim kadarıyla onları aldı.

579
00:53:45,122 --> 00:53:47,376
Ve bir sürü soru soruyor...

580
00:53:47,576 --> 00:53:50,565
ne zaman olacağımız hakkında
seni ve beni bir araya getirdik.

581
00:53:50,765 --> 00:53:53,030
Beni gergin tutuyor.

582
00:53:53,230 --> 00:53:55,159
<i>Bakın, o hiçbir şey yapmayacak.</i>

583
00:53:55,359 --> 00:53:56,040
<i>Ve istesem bile...</i>

584
00:53:56,240 --> 00:53:59,088
<i>Bence bunu yapabilirsin
önemsiz kör bir kadın.</i>

585
00:53:59,321 --> 00:54:02,960
<i>İyi geceler deyin, eve gidin
yatağa gidin ve kapıyı kapatın.</i>

586
00:54:03,160 --> 00:54:06,053
Birkaç telefon görüşmesi yapacağım.
Bakalım buradan çıkabilecek miyim?

587
00:54:06,253 --> 00:54:09,758
Yap çünkü o benim
tüm bunlardan korktum.

588
00:54:11,191 --> 00:54:12,991
Ivan'ı neden tanıyorsun?

589
00:54:13,191 --> 00:54:17,897
Bilmiyorum.
En kısa sürede gideceğim.

590
00:55:34,489 --> 00:55:36,778
Bok.

591
00:59:00,277 --> 00:59:04,163
Onları geri koyun!

592
00:59:04,363 --> 00:59:05,487
Bu nedir?

593
00:59:05,687 --> 00:59:09,426
Hepsini geri koy, hemen.

594
00:59:30,166 --> 00:59:33,974
İyi geceler.

595
01:01:25,774 --> 01:01:28,305
Ne?

596
01:02:53,283 --> 01:02:55,144
<i>Bu, sizinle konuşan Dani Timmis...</i>

597
01:02:55,344 --> 01:02:58,227
<i>bizim ormanlarımızdan
oturma odası, mobilyasız.</i>

598
01:02:58,660 --> 01:03:00,642
<i>Bir tane kurduk
burada küçük bir dükkan var...</i>

599
01:03:00,842 --> 01:03:01,692
<i>Şehre dönmek yerine</i>

600
01:03:01,892 --> 01:03:06,020
<i>ve bunu rahat ve romantik buluyorum.</i>

601
01:03:06,220 --> 01:03:08,543
<i>�Ne düşünüyorsun Ted?</i>

602
01:03:08,743 --> 01:03:12,205
<i>- Hava çok soğuk.
- Haydi, bize yüzünü göster.</i>

603
01:03:12,405 --> 01:03:15,212
<i>Bakalım ne kadar mutlu görünüyorsun.</i>

604
01:03:39,331 --> 01:03:41,345
<i>Bu, sizinle konuşan Dani Timmis...</i>

605
01:03:41,545 --> 01:03:44,575
<i>bizim ormanlarımızdan
oturma odası, mobilyasız.</i>

606
01:03:44,775 --> 01:03:46,688
<i>Bir tane kurduk
burada küçük bir dükkan var...</i>

607
01:03:46,888 --> 01:03:48,276
<i>Şehre dönmek yerine</i>

608
01:03:48,476 --> 01:03:52,000
<i>ve bunu rahat ve romantik buluyorum.</i>

609
01:03:52,200 --> 01:03:54,144
<i>�Ne düşünüyorsun Ted?</i>

610
01:03:57,242 --> 01:03:59,459
Koş.

611
01:03:59,659 --> 01:04:02,018
Koşmak!

612
01:04:36,455 --> 01:04:38,399
Darcy.

613
01:04:43,313 --> 01:04:45,568
Darcy mi?

614
01:04:48,042 --> 01:04:50,228
Kim var orada?

615
01:04:57,438 --> 01:05:00,383
İçeride birisi var...

616
01:08:35,207 --> 01:08:37,358
Darcy.

617
01:08:39,215 --> 01:08:41,469
Burada ne yapıyorsun?

618
01:08:46,777 --> 01:08:51,310
Yana telefona cevap vermiyor.
Nerede?

619
01:08:54,785 --> 01:08:57,174
Dani onu korkuttu.

620
01:08:57,374 --> 01:09:00,388
O her zaman en mantıklısıydı.

621
01:09:03,497 --> 01:09:06,563
Yana beni daha önce aradı.

622
01:09:06,763 --> 01:09:11,909
Bana şunu söylediğini söyledi:
hastanede çalışan adam...

623
01:09:12,109 --> 01:09:14,864
benimle,
Dani'yi öldüren oydu.

624
01:09:15,064 --> 01:09:18,975
Evet.
Ivan adında bir kaleci.

625
01:09:19,703 --> 01:09:23,238
Kimden bahsettiğimi biliyor musun?

626
01:09:23,438 --> 01:09:26,383
Bir görevli var
Ivan adında benimle çalış.

627
01:09:28,402 --> 01:09:30,587
Bu o.

628
01:09:32,302 --> 01:09:35,937
Dani'yi öldüren kişi Olin Boole'du.

629
01:09:36,137 --> 01:09:37,725
Serbest bırakıldığı hafta
O buraya geldi

630
01:09:37,925 --> 01:09:39,662
ve onu öldürdü.

631
01:09:42,850 --> 01:09:44,294
Onu kurtarmak için buraya geldi.

632
01:09:44,494 --> 01:09:48,405
ve onu sürükledim
yatağından kaldırıp onu öldürdü.

633
01:09:52,253 --> 01:09:54,611
Ve bunun bedelini ödeyeceğim.

634
01:09:56,606 --> 01:09:59,862
Darcy, bir şey var
zihninizi etkiliyor mu?

635
01:10:01,327 --> 01:10:03,651
Dani bana senin nasıl biri olduğunu anlattı.
sen hastayken...

636
01:10:03,851 --> 01:10:07,977
Olmayan şeyleri gördün ve duydun,

637
01:10:08,710 --> 01:10:10,382
öyle şeylere inandın ki
Onlar gerçek değildi.

638
01:10:10,582 --> 01:10:13,761
Bu gerçek değil.

639
01:10:13,961 --> 01:10:16,322
Neden gelmiyorsun?
benimle hastaneye mi?

640
01:10:16,522 --> 01:10:18,337
Sizin için bir tarama yapacağız ve
Sana ne olacağını görebiliyoruz.

641
01:10:18,537 --> 01:10:21,903
Beni kabul edecekleri hastaneye.

642
01:10:22,103 --> 01:10:23,912
Hayır.

643
01:10:24,112 --> 01:10:30,381
Kız kardeşini sevdim
Bu yüzden sana yardım etmeyi ona borçluyum.

644
01:10:30,581 --> 01:10:32,545
Evet, seni taahhüt ettirebilirdim.
Eğer senin tehlikeli olduğunu düşünseydim...

645
01:10:32,745 --> 01:10:35,518
sizin için veya bir başkası için.

646
01:10:39,473 --> 01:10:43,760
Ben bir tehlikeyim... Ivan için.

647
01:10:43,960 --> 01:10:48,672
Yani eğer göndereceksen
beni arayacak biri

648
01:10:49,505 --> 01:10:52,865
ona gönder.

649
01:10:54,895 --> 01:10:56,835
Bütün bunlar nereden geliyor?

650
01:10:57,035 --> 01:11:00,394
Ivan ve Dani birbirlerini tanımıyordu bile.
Onu neden öldürsün ki?

651
01:11:04,049 --> 01:11:07,521
Çünkü bunu sen istedin.

652
01:11:07,721 --> 01:11:10,632
Affedersin?

653
01:11:14,760 --> 01:11:20,762
"Artık seni sevmiyorum.
Başka biriyle tanıştım.

654
01:11:20,962 --> 01:11:23,528
"Özür dilerim."

655
01:11:25,971 --> 01:11:30,071
hepsi bu kadardı
ona söylemen gerekiyordu.

656
01:11:30,271 --> 01:11:32,157
Ağlayacaktı ve bu...

657
01:11:32,357 --> 01:11:34,331
zor,
ama orada olurdum

658
01:11:34,531 --> 01:11:39,643
Ve o seni aşabilirdi!

659
01:11:39,843 --> 01:11:45,619
Ama bunun yerine sen yaptın
Ivan buraya gelip onu öldürürdü.

660
01:11:50,260 --> 01:11:54,828
<i>Yani,
Cuma günü evde olacak.</i>

661
01:11:57,198 --> 01:11:59,695
Evet.

662
01:12:04,420 --> 01:12:07,192
Neden sadece
ondan boşanmak mı?

663
01:12:10,415 --> 01:12:13,159
Beni seviyor.

664
01:12:13,359 --> 01:12:16,404
Asla kendimi aşmayacağım.

665
01:12:16,604 --> 01:12:18,034
Ve Yana'yı öğrendiğinde...

666
01:12:18,234 --> 01:12:19,649
hiçbir yolu olmayacak
ev bizde kalsın

667
01:12:19,849 --> 01:12:25,295
ve yatırım yaptım
her şey o yerde.

668
01:12:25,495 --> 01:12:28,026
<i>Tek yol budur.</i>

669
01:12:37,729 --> 01:12:41,084
Neden şu ana kadar beklemiyorsun?
Ev mobilyalı mı?

670
01:12:41,284 --> 01:12:45,306
Yani, bir şey gibi görünebilir
şiddete dönüşen soygun.

671
01:12:45,539 --> 01:12:48,988
Hayır hayır.
Bu şekilde daha temiz olacaktır.

672
01:12:49,188 --> 01:12:51,097
Özellikle bunu ne zaman yapabilirsen
Mağazanın içinde.

673
01:12:51,297 --> 01:12:53,676
bunu yapmayı dene
uyurken.

674
01:12:53,876 --> 01:12:57,822
Ya nedeni cinsel ise?

675
01:12:59,264 --> 01:13:01,315
Bu her zaman olur.
Adrenalin devreye giriyor...

676
01:13:01,515 --> 01:13:02,588
Eli boğazındadır.

677
01:13:02,788 --> 01:13:05,419
HAYIR!

678
01:13:05,619 --> 01:13:08,322
Hayır, böyle bir şey olmamalı.

679
01:13:08,522 --> 01:13:11,501
Hızlı ve acısız olmasını istiyorum.

680
01:13:13,792 --> 01:13:18,429
Ancak diyelim ki şöyle oldu.

681
01:13:18,946 --> 01:13:22,470
Bu onun başına gelmeyecek
bunların hiçbiri.

682
01:13:22,670 --> 01:13:24,449
Beni anlıyor musun?

683
01:13:24,682 --> 01:13:27,375
Oraya git ve bunu yap,

684
01:13:27,575 --> 01:13:30,700
ve oradan mümkün olan en kısa sürede çıkarsın.

685
01:13:31,133 --> 01:13:32,880
Ben ciddiyim.

686
01:13:33,080 --> 01:13:35,818
<i>Onun acı çekmesini istemiyorum.</i>

687
01:13:36,873 --> 01:13:38,454
Onu öldür.

688
01:13:48,496 --> 01:13:52,473
Seni öldürmeyi planlamıştım

689
01:13:52,673 --> 01:13:57,171
ama onun yerine
Seni ifşa etmenin daha kötü olacağını düşünüyorum.

690
01:13:59,745 --> 01:14:05,437
ben ilgileneceğim
her şeyini kaybedebilir misin?

691
01:14:05,637 --> 01:14:07,753
Kız arkadaşına,

692
01:14:07,953 --> 01:14:12,720
senin işin, bu ev,

693
01:14:12,920 --> 01:14:15,658
senin özgürlüğün.

694
01:14:15,858 --> 01:14:17,670
Dedektif Peter Minehan.

695
01:14:17,870 --> 01:14:21,249
Sorumlu polis memuruydu
Dani'nin davası hakkında, değil mi?

696
01:14:21,449 --> 01:14:23,194
Onu hatırlıyor musun?

697
01:14:23,627 --> 01:14:27,539
- Evet.
- Ona güveniyor musun?

698
01:14:27,739 --> 01:14:29,613
- Evet.
- Tamam, güzel. Oradan başlayalım.

699
01:14:29,813 --> 01:14:31,722
Onu arayalım,
ve ona her şeyi anlatabilirsin...

700
01:14:31,922 --> 01:14:34,994
bana az önce söylediğin şey ve
Ona tepkinizin ne olacağını göreceğiz.

701
01:14:35,194 --> 01:14:37,863
Sana onun Olin olduğunu söyleyeceğim
kız kardeşini kim öldürdü

702
01:14:38,063 --> 01:14:41,956
ve sana tekrar rehberlik edeceğim
test yoluyla.

703
01:14:42,156 --> 01:14:42,895
Hala mutlu değilseniz

704
01:14:43,095 --> 01:14:45,853
sonra git
Ivan'ı sorgula.

705
01:14:46,053 --> 01:14:46,837
Hadi, onu arayalım.

706
01:14:47,037 --> 01:14:53,147
Onu ara ve ona söyle
ne yaptın,

707
01:14:53,347 --> 01:14:57,841
Sonra Ivan'ı ararsın ve
buraya gönder ki onu öldürebileyim!

708
01:14:58,041 --> 01:15:01,063
Onun numarası burada yok.

709
01:15:02,196 --> 01:15:04,676
Telefonumu burada bırakacağım.
bir işaretin olduğu yerde,

710
01:15:04,876 --> 01:15:05,791
Ofise geri dönüyorum.

711
01:15:05,991 --> 01:15:07,579
ve arayacağım
Dedektif Minehan

712
01:15:07,779 --> 01:15:10,654
ve ona seni buradan aramasını söyleyeceğim.
tamam mı?

713
01:15:10,854 --> 01:15:12,408
Eğer cevap vermezsen,
Ona buraya gelmesini söyleyeceğim

714
01:15:12,608 --> 01:15:14,082
ve seninle şahsen konuşacağım.

715
01:15:14,282 --> 01:15:21,473
Ama lütfen
Telefon çaldığında cevap ver.

716
01:17:05,793 --> 01:17:08,013
Seni öldürmeyi planlamıştım

717
01:17:08,213 --> 01:17:12,914
ama onun yerine
Seni ifşa etmenin daha kötü olacağını düşünüyorum.

718
01:17:13,114 --> 01:17:17,333
ben ilgileneceğim
her şeyini kaybedebilir misin?

719
01:17:17,533 --> 01:17:23,135
Telefon çaldığında cevap ver.

720
01:17:49,961 --> 01:17:52,740
Doktor.

721
01:17:52,940 --> 01:17:55,874
yok dedin
onunla konuştum.

722
01:17:56,074 --> 01:17:57,607
Ne demek istiyorsun?

723
01:17:57,807 --> 01:18:00,779
Dani'nin kız kardeşi Darcy.

724
01:18:00,979 --> 01:18:03,544
Onunla konuşmadığını söylemiştin.

725
01:18:03,744 --> 01:18:05,861
Ben yapmadım.

726
01:18:07,610 --> 01:18:11,763
Biriyle konuştun,
çünkü burada bir sorunumuz var.

727
01:20:11,665 --> 01:20:14,768
<i>- Evet?
- Telefonunuzu buldum.</i>

728
01:20:14,968 --> 01:20:18,396
<i>- Peki?
- Kırık.</i>

729
01:20:19,956 --> 01:20:23,944
Görünüşe göre bir düşüş yaşadı,
tam düşündüğüm gibi.

730
01:20:24,477 --> 01:20:28,492
Hala çalışıyor mu?

731
01:20:28,692 --> 01:20:29,966
Şimdilik.

732
01:20:30,166 --> 01:20:32,486
Ama sanmıyorum
sabitlenebilir.

733
01:20:32,686 --> 01:20:34,902
Emin misin?

734
01:20:35,102 --> 01:20:37,322
<i>Bu, anlaşmanın ötesinde.</i>

735
01:20:48,491 --> 01:20:50,581
Endişelenme.

736
01:20:50,914 --> 01:20:54,100
Neredeyse bitti.

737
01:21:09,661 --> 01:21:18,647
Biz... birbirimize bağlıyız.

738
01:26:09,609 --> 01:26:14,038
Neredeydin?
Neden buradayım?

739
01:26:18,775 --> 01:26:19,581
Burada neler oluyor?

740
01:26:19,781 --> 01:26:21,697
Önceki inançlarınıza dayanarak

741
01:26:21,897 --> 01:26:24,151
ve benim tavsiyemde,

742
01:26:24,351 --> 01:26:27,151
Bunun olduğuna karar verildi
senin için en iyi yer...

743
01:26:27,351 --> 01:26:30,257
sen içeri girene kadar
konuşma koşulları

744
01:26:30,457 --> 01:26:32,608
Tavsiyen?

745
01:26:34,768 --> 01:26:37,755
Evde ne oldu?

746
01:26:38,188 --> 01:26:41,375
Birisi bana saldırdı.

747
01:26:42,017 --> 01:26:44,237
DSÖ?

748
01:26:49,404 --> 01:26:52,555
Göremedim.

749
01:26:52,755 --> 01:26:54,596
Karanlıktı.

750
01:26:56,839 --> 01:27:00,425
Biliyor musun, Darcy bize bunu gönderdi...

751
01:27:00,625 --> 01:27:04,049
birinden garip bir hediye
büyük tahta adam

752
01:27:04,249 --> 01:27:05,741
Uyandığında,
hemşireye söyledin...

753
01:27:05,941 --> 01:27:12,303
tahta bir adamdan daha
canlandı ve sana saldırdı.

754
01:27:14,589 --> 01:27:16,165
Evet.

755
01:27:16,365 --> 01:27:18,654
"Evet" derken neyi kastediyorsun?

756
01:27:18,854 --> 01:27:20,494
Olan buydu.

757
01:27:21,327 --> 01:27:22,147
Eğer o şey canlı olsaydı...

758
01:27:22,347 --> 01:27:24,146
nasıl yapabildim
onu dışarı sürükle

759
01:27:24,346 --> 01:27:28,664
ve direnmeden onu yak,
ne de acıyla çığlık at...

760
01:27:28,864 --> 01:27:30,317
ateşe verirken mi?

761
01:27:30,517 --> 01:27:32,530
Yaktım mı?

762
01:27:34,149 --> 01:27:37,404
<i>Sessizce yandı
bir kül yığınına dönüştü.</i>

763
01:27:40,982 --> 01:27:43,537
Hemşire de söyledi
bir rahip istediğini

764
01:27:43,737 --> 01:27:47,244
ve ne sordun
bana söylemediğini.

765
01:27:47,444 --> 01:27:50,631
neden istiyorsun
bir rahip gördün mü?

766
01:27:54,779 --> 01:27:59,312
neden istiyorsun
bir rahip gördün mü?

767
01:28:03,247 --> 01:28:07,154
- İtiraf etmek istiyorum.
- Neyi itiraf edeceksin?

768
01:28:07,354 --> 01:28:09,453
Yaptığım her şey için.

769
01:28:09,653 --> 01:28:13,571
Birçok şey yaptığını biliyorum.
Ivan.

770
01:28:13,804 --> 01:28:16,339
Sadece bir rahibe söylersin
yaptığın şeylerden biri

771
01:28:16,539 --> 01:28:18,093
ve o seni ikna edecek
polise gitmen

772
01:28:18,293 --> 01:28:19,649
ya da kendisi gidecek.

773
01:28:19,849 --> 01:28:21,962
geri kalanını harcayacaksın
hayatınız hapiste.

774
01:28:22,162 --> 01:28:23,999
olmaktan daha iyidir
sonsuza kadar cehennemde.

775
01:28:24,199 --> 01:28:26,170
Sonsuzluk yok

776
01:28:26,370 --> 01:28:28,044
ve Cehennem yok.

777
01:28:28,244 --> 01:28:29,801
Onlara senin hakkında hiçbir şey söylemeyeceğim.

778
01:28:30,001 --> 01:28:34,534
Onlara öldürdüğümü anlatacağım
karısı çünkü ben istedim.

779
01:28:37,688 --> 01:28:39,466
İnsanlar merak edecek,
nasıl tanıyamadım...

780
01:28:39,666 --> 01:28:44,840
bu kadar bariz bir psikopata ve neden
Onu erken taburcu ettim.

781
01:28:45,040 --> 01:28:50,021
Neden arkadaş oldum?
ondan yararlandı ve onu işe aldı.

782
01:28:50,221 --> 01:28:53,511
Bu beni sanki yokmuşum gibi gösterecek
işimde çok iyiyim

783
01:28:58,242 --> 01:29:01,843
Çalışmanın tek güzel yanı
Böyle bir yerde...

784
01:29:02,606 --> 01:29:06,938
bu gerçekten mi
kimse soru sormuyor...

785
01:29:07,371 --> 01:29:09,160
nadir durumlar dışında,

786
01:29:09,360 --> 01:29:13,955
bir hastanın öldüğü
başka birinin elinde şiddetle.

787
01:29:14,155 --> 01:29:17,217
Ama o zaman bile,
Her zaman inandığım gibi,

788
01:29:17,417 --> 01:29:20,431
olmayan hiçbir şey yok
açıklanabilir.

789
01:29:24,931 --> 01:29:29,671
Hayır, hayır, lütfen.

790
01:30:31,074 --> 01:30:33,302
<i>Yani hangi kısım olduğunu bilmiyorum
anlamıyorsun.</i>

791
01:30:34,235 --> 01:30:35,506
<i>Aramalarınıza cevap vermezsem,</i>

792
01:30:35,706 --> 01:30:37,887
<i>hayır anlamına geliyor
Seninle konuşmak istiyorum.</i>

793
01:30:38,087 --> 01:30:40,273
<i>Ve eğer öyle olduğunu düşünürsen
Ayak basacağım...</i>

794
01:30:40,473 --> 01:30:42,302
<i>senin o perili evinde
tekrar</i>

795
01:30:42,502 --> 01:30:44,863
<i>o zaman sen daha fazlasısın
hastalarınızdan daha çılgın.</i>

796
01:30:45,063 --> 01:30:47,514
<i>Yani, sahip olmadığın gerçeği
orada kalmanda sorun yok...</i>

797
01:30:47,714 --> 01:30:52,358
<i>şimdi öldükleri yer
zaten iki kişi, bu çok tuhaf.</i>

798
01:30:52,791 --> 01:30:55,611
<i>Beni bir daha arama.</i>

799
01:31:14,522 --> 01:31:16,567
ODELLO ANTİKALAR

800
01:34:17,610 --> 01:34:20,524
<i>

801
01:34:20,724 --> 01:34:23,779
<i>

802
01:34:24,212 --> 01:34:28,683
<i>

803
01:34:28,883 --> 01:34:30,634
<i>

804
01:34:30,834 --> 01:34:36,892
<i>

805
01:34:37,092 --> 01:34:43,308
<i>

806
01:34:43,508 --> 01:34:46,335
<i>

807
01:34:46,535 --> 01:34:49,763
<i>

808
01:34:49,963 --> 01:34:54,623
<i>

809
01:34:54,823 --> 01:34:56,674
<i>

810
01:34:56,874 --> 01:35:02,704
<i>

811
01:35:02,904 --> 01:35:08,841
<i>

812
01:35:09,041 --> 01:35:13,781
<i>

813
01:35:15,692 --> 01:35:21,157
<i>
sen tedavi et</i>

814
01:35:22,506 --> 01:35:28,453
<i>

815
01:35:28,653 --> 01:35:33,877
<i>
aşkın gerçek olduğunda

816
01:35:35,488 --> 01:35:38,791
<i>

817
01:35:38,991 --> 01:35:41,912
<i>

818
01:35:42,112 --> 01:35:47,117
<i>

819
01:35:47,317 --> 01:35:49,060
<i>

820
01:35:49,260 --> 01:35:55,156
<i>

821
01:35:55,356 --> 01:35:59,481
<i>

822
01:35:59,681 --> 01:36:01,545
<i>

823
01:36:01,745 --> 01:36:07,095
<i>

824
01:36:07,295 --> 01:36:13,802
<i>

825
01:36:14,002 --> 01:36:23,471
<i>

826
01:36:24,051 --> 01:37:19,606
<i>Tuhaflık (2024)
Bir çevirisi
TaMaBin</i>


